Page 137 - TUBERTINI2020EN

1355
Galleggianti 13
GALLEGGIANTI / FLOATS

artistica degli operatori creano “l’abito” dei and reduced into panelists; each panelist is
galleggianti. Ovviamente in questa delicata weighed one by one. Balsa in particular, since
fase è indispensabile che la qualità delle only the lighest and softest is suitable for our
vernici, la loro giusta densità, la velocità series Pro, the flagship of Made in Tubertini’s
di risalita dall’immersione, i giusti tempi di products.Further on, there’s the turning,
asciugatura e la temperatura all’interno della processed by numerical control machines,
cabina siano controllati e costanti. following decided design, bodies and bulbs are
Usciti dal reparto di verniciatura i galleggianti
vengono marchiati uno ad uno e quindi di
nuovo forati manualmente per il successivo
inserimento delle antenne, anch’esse
sottoposte ad un’ accurata selezione, prima
DALLA BALSA di essere montate vengono controllate
AL CAMPO DI GARA (scartando quelle storte) e disposte su
apposite piastre per essere verniciate con
Da quando alla Tubertini è iniziata la le nostre vernici fluorescenti, per renderle
produzione di galleggianti e bombarde PRO, particolarmente brillanti e visibili in acqua.
c’è stata una continua e costante ricerca A questo punto, dopo varie fasi di rifinitura,
della qualità che ci ha portato a progettare un attento e meticoloso controllo di qualità
e produrre articoli sempre più funzionali e (eseguito galleggiante per galleggiante) fa
performanti grazie all’accurata realizzazione sì che solo i galleggianti perfetti passino al
da parte del personale qualificato. confezionamento e allo stoccaggio ultima fase
Si inizia con l’ideazione del tipo di galleggiante precedente alla commercializzazione. shaped by the use of an abrasive grindstone.
da produrre, compito affidato a Ferruccio Then, on these bulbs and bodys is made a
Gabba che in qualità di Campione conosce first hole on which are set and glued the stems
perfettamente le esigenze degli agonisti e le (made of steel, pith, glassfiber or carbon).
tipologie dei campi gara. Successivamente Glueing operation is made using particular
viene prodotta una campionatura per essere resins. This operation is fundamental and if it
testata ed eventualmente modificata fino a che isn’t made very carefully (using the exact kind
il risultato non è ottimale, dopodiché si passa of glue in the right quantity, and the skill of
alla produzione in serie. placing the stem exactly aligned on bulb) could
Le materie prime usate per i nostri galleggianti jeopardize the outcome of following finishing
sono il legno di balsa ed il poliuretano, phases.
entrambe vengono tagliate e ridotte a listelli; The semi-finished floats after having been
la balsa, in particolare, viene poi pesata placed on the dedicated plate, are now ready
listello per listello, in quanto solo la più to enter into the painting room. Floats are
leggera e tenera è adatta per le nostre serie painted by immersion: now, by the use of
“Pro”, fiore all’occhiello dei prodotti made in colors, combining and overlapping them,
Tubertini. Si procede poi alla tornitura con making stripes, the fantasy and creativity of
macchine a controllo numerico, nelle quali FROM BALSA WOOD our operators are making the float “dress”.
una mola abrasiva, seguendo il disegno TO COMPETITION Of course, during this very delicate operation
impostato, realizza i fuselli o i bulbi grezzi, Since the Tubertini started the production the quality and the right density of paint
successivamente sui fuselli viene praticato of floats and bombarde PRO, there’s been is essential, as well as the immersion lift
manualmente un primo foro, nel quale a continue and constant research of quality speed and the right drying times and the
le derive ricavate da trafilati di acciaio, that brought us to project and produce more temperature inside the painting room that
tonchino, fibra di vetro o carbonio, vengono and more functional and useful articles, must be constant and everytime under
successivamente incollate tramite specifiche thanks to accurate manufacturing process control. Out of painting department floats are
resine. Operazione basilare questa che, se and very skilled staff. marked one by one then manually pierced
non eseguita scrupolosamente (utilizzando Float project is the first step, this study is again for the further introduction of antennas
il giusto tipo e la corretta quantità di collante carried out by Ferruccio Gabba, thanks to his carefully selected before being set they are
e la capacità di posizionare la deriva brilliant experience as Champion he knows checked one by one (rejecting the wrong
esattamente in asse col bulbo), compromette very well the needs of competition anglers ones) and placed on plates to be painted with
la riuscita delle fasi successive di finitura. I and also the different typology of competition our fluoscent paints so they are very brilliant
galleggianti semilavorati, dopo essere stati fields. Then, prototypes are made for testing and visible in the water.
posizionati su apposite piastre, sono pronti and, if necessary, they will be modified untill At this point, after several finishing operations,
per entrare nella cabina di verniciatura, che the outcome is excellent. When the float is the careful and meticulous quality control
avviene per immersione: è in questa fase o.k. we start mass production. Raw materials (checked float by float) allows that only perfect
che sovrapponendo colori, creando righe e used to produce our floats are balsa-wood floats will arrive to packaging and storage that
contrasti la fantasia, la creatività e la vena and polyurethane. These materials are cut is the last phase before dealing.

www.tubertini.it www.tubertini.it